岳柱八岁指瑕的文言文翻译如下：
```元岳柱，字止所，八岁观画师何澄画《陶母剪发图》，柱指陶母腕上金钏，诘之曰：“金钏可易酒，何用剪发为也？”何澄大惊异，观此可以知画理矣。```
这段话的意思是，元朝人岳柱，字止所，在八岁的时候观看画家何澄所画的《陶母剪发图》，他指着画中陶母手腕上的金镯子，质疑说：“金镯子可以换酒，为什么还要剪掉头发来换酒呢？”何澄对此感到非常惊讶，通过岳柱的这番话，何澄意识到岳柱已经理解了绘画的内在道理
其他小伙伴的相似问题：
岳柱八岁指瑕的背景故事是什么？
岳柱八岁指瑕中何澄的反应如何？
岳柱八岁指瑕的寓意是什么？
